Part5で「color と colour、どっちが正しいの？」と迷ってしまうこと、ありませんか？

「lift と elevator の違いは？」「アメリカ英語とイギリス英語、どちらを使えばいい？」という疑問を持つ方も多いはずです。

実は、英語には地域による標準形があり、TOEICや国際ビジネスではその違いを理解することが重要です。

今回は、Part5で知っておくべき地域差と、国際的なコミュニケーションで配慮すべき点を詳しく解説していきます。

標準形と変異形の基本を理解しよう

地域差を簡単に説明すると、料理の地域料理のようなものです。
標準形：基本レシピ → 国際的に通用する形 変異形：地域の味付け → その地域での好ましい形

どちらも正しく、場面に応じて使い分けることが大切なんです。

Part5では、このような「地域差」を意識した問題が年間約2-3問出題されます。

TOEICでの位置づけ

TOEICは国際的なビジネステストとして設計されています。

TOEICの基本方針

• アメリカ英語を基準とする
• イギリス英語も正解として認める
• 地域差による減点はしない
• ビジネス文脈での適切性を重視

The company will _____ its operations globally.
(A) standardize (アメリカ英語)
(B) standardise (イギリス英語)
(C) standard
(D) standards

正解は(A)または(B)です。 両方とも正しい表記として認められます。

スペルの地域差

最も分かりやすい違いです。

-or vs -our

アメリカ英語：-or
イギリス英語：-our

The _____ of the product is excellent.
(A) color (アメリカ)
(B) colour (イギリス)
(C) coloring
(D) colorful

どちらも正解ですが、一つの文書内では統一することが重要です。

主要な-or/-our単語：

• color / colour(色)
• honor / honour(名誉)
• labor / labour(労働)
• favor / favour(好意)
• behavior / behaviour(行動)

-ize vs -ise

アメリカ英語：-ize
イギリス英語：-ise

We need to _____ our procedures.
(A) organize (アメリカ)
(B) organise (イギリス)
(C) organization
(D) organizing

両方とも正解です。

主要な-ize/-ise単語：

• organize / organise(組織する)
• realize / realise(理解する)
• recognize / recognise(認識する)
• maximize / maximise(最大化する)
• analyze / analyse(分析する)

-er vs -re

アメリカ英語：-er
イギリス英語：-re

The conference _____ is located downtown.
(A) center (アメリカ)
(B) centre (イギリス)
(C) central
(D) centered

主要な-er/-re単語：

• center / centre(中心)
• theater / theatre(劇場)
• meter / metre(メートル)
• fiber / fibre(繊維)

その他のスペル差

アメリカ → イギリス
defense → defence（防御）
license → licence（名詞：ライセンス）
practice → practise（動詞：練習する）
gray → grey（灰色）

語彙の地域差

同じ意味で異なる単語を使います。

日常語彙の違い

The _____ will arrive at 3 PM.
(A) elevator (アメリカ)
(B) lift (イギリス)
(C) stairs
(D) escalator

文脈によりどちらも正解です。
主要な語彙差：

交通関連

• subway / underground(地下鉄)
• truck / lorry(トラック)
• gas / petrol(ガソリン)
• parking lot / car park(駐車場)

ビジネス関連

• vacation / holiday(休暇)
• fall / autumn(秋)
• apartment / flat(アパート)
• cell phone / mobile phone(携帯電話)

建物・設備

• first floor / ground floor(1階)
• bathroom / toilet(トイレ)
• faucet / tap(蛇口)
• flashlight / torch(懐中電灯)

ビジネス語彙の違い

Please review the _____ before the meeting.
(A) schedule (アメリカで一般的)
(B) timetable (イギリスで一般的)
(C) agenda
(D) minutes

両方とも正解ですが、文脈で適切性が変わります。

文法の地域差

構文や動詞の使い方の違いです。

集合名詞の扱い

アメリカ英語：集合名詞を単数扱い
イギリス英語：集合名詞を複数扱いも可

The team _____ working hard.
(A) is (アメリカ的)
(B) are (イギリス的)
(C) was
(D) were

TOEICでは(A)が一般的ですが、(B)も文法的に正しいです。

前置詞の違い

アメリカ：on the weekend
イギリス：at the weekend

アメリカ：different from
イギリス：different to / different from

アメリカ：Monday through Friday
イギリス：Monday to Friday

助動詞の使い方

shall の使用頻度：

• アメリカ：ほとんど使わない(will を使用)
• イギリス：提案で使用(Shall we go?)

_____ we start the meeting now?
(A) Will (アメリカ的)
(B) Shall (イギリス的)
(C) Can
(D) Could

現在完了と過去形

アメリカ英語：過去形を好む傾向
イギリス英語：現在完了を好む傾向

I just finished the report. (アメリカ的)
I have just finished the report. (イギリス的)

国際ビジネスでの配慮

グローバルなコミュニケーションでの注意点です。

統一性の重要性

一つの文書内では統一することが重要です。

❌ 混在例：
The company will organize a colour-coded system for the center.

✅ 統一例（アメリカ）：
The company will organize a color-coded system for the center.

✅ 統一例（イギリス）：
The company will organise a colour-coded system for the centre.

相手に合わせる配慮

相手の地域に合わせることが礼儀的です。

• アメリカ企業との取引 → アメリカ英語
• イギリス企業との取引 → イギリス英語
• 国際的な場面 → どちらでも可(統一が重要)

誤解を避ける表現

地域差が大きい語彙は避ける、または説明を加えます。

明確でない：Please use the lift.
明確：Please use the elevator/lift.
説明付き：Please use the lift (elevator).

TOEICでの実践的対応

Part5での効果的な解法です。

対応1：両方を正解として認識

地域差のある選択肢が複数ある場合は、文法的正確性で判断します。

対応2：文脈で判断

文書の全体的な傾向から、どちらの英語かを判断します。

対応3：より一般的な形を選択

迷ったときはアメリカ英語を選ぶ(TOEICの基準のため)。

地域差を意識した学習法

効果的な学習方法です。

方法1：辞書での確認

地域表示(US/UK)を意識して語彙を覚えます。

方法2：メディアでの使い分け

• アメリカメディア：CNN, Wall Street Journal
• イギリスメディア：BBC, Financial Times

方法3：ビジネス文書の分析

実際の国際企業の文書で地域差の使い分けを観察します。

よくある質問と対応

Q: どちらを覚えるべき？

A: 両方を認識し、一つを主軸にして統一使用する。

Q: 混在して使ってもいい？

A: 一つの文書内では統一することが重要。

Q: TOEICではどちらが有利？

A: どちらも正解だが、アメリカ英語がわずかに多い。

練習問題にチャレンジ

理解度を確認してみましょう。

問題1：The company decided to _____ its marketing strategy.
(A) standardize
(B) standardise
(C) standard
(D) standards

考えてみてくださいね。

正解は(A)または(B)です！

決定したのはマーケティング戦略を標準化することなので、動詞が必要。(A)はアメリカ英語、(B)はイギリス英語でどちらも正解です。

問題2：Please check the _____ of the product.
(A) color
(B) colour
(C) coloring
(D) Both A and B

正解は(D)です！

colorはアメリカ英語、colourはイギリス英語で、どちらも「色」という意味で正しいです。

まとめ

地域差はどちらも正しい表現であり、統一性と相手への配慮が重要です。

今回紹介した知識を活用すれば、

• 国際的なビジネス感覚が身につく
• より柔軟な英語理解ができるようになる
• グローバルなコミュニケーションが円滑になる

という効果が期待できます。

ぜひ今日から、この「地域差への理解」で英語力をより国際的にレベルアップさせてくださいね！