Part6を解くときに、いちいち日本語に翻訳してから考えていませんか？

「英語を読んでも、日本語で意味を確認しないと不安」「文章の内容を日本語で理解してから答えを選んでいる」という方は多いですよね。

実は、Part6で高得点を取るためには、**英語のまま文脈を理解する「英語脳」**を身につけることが不可欠です。

今回は、なぜ日本語で考えてはいけないのか、そして英語脳で文脈を理解する効果的な訓練法をお伝えします。

日本語で考えることの3つの問題点

まず、Part6で日本語思考がなぜ問題なのかを理解しましょう。

問題点1：時間のロスが深刻

日本語で考えることの最大の問題は、圧倒的な時間のロスです。
日本語思考の処理手順：

1. 英語を読む
2. 日本語に翻訳する
3. 日本語で意味を理解する
4. 選択肢を日本語で比較する
5. 答えを選ぶ

この処理には1問あたり1分以上かかってしまいます。
英語脳の処理手順：

1. 英語を読む
2. 英語のまま理解する
3. 答えを選ぶ

こちらなら1問あたり20-30秒で処理できます。

Part6全体では、この差が5-6分にもなります。

問題点2：誤訳による理解の歪み

日本語に翻訳する過程で、元の意味が歪んでしまうことがあります。
よくある誤訳例：

原文：We need to address this issue immediately.
誤訳：「この問題を演説する必要がある」
正意：「この問題にすぐに対処する必要がある」

「address」を「演説する」と覚えていると、文脈が理解できなくなります。
英語脳なら：
文脈から「対処する」という意味だと自然に理解できます。

問題点3：文脈の流れを見失う

日本語で考えていると、文章全体の流れが見えなくなります。
日本語思考の問題：

• 単語単位で訳すため、文全体の意味を掴めない
• 文と文のつながりが理解できない
• 段落全体の主旨を見失う

英語脳の利点：

• 文章の流れを自然に追える
• 接続詞や代名詞の関係性が明確
• 全体の論理構造が把握できる

英語脳とは何か？

英語脳とは、英語を日本語に翻訳せずに、英語のまま理解する思考パターンのことです。

英語脳の特徴

1. 言語処理の直接性 英語→意味理解(日本語を経由しない)

2. 語順での理解 英語の語順のまま、前から順に理解する

3. 文脈での意味把握 分からない単語も文脈から意味を推測する

4. 感覚的な理解 論理的に分析するより、感覚的に文意を掴む

英語脳のメリット

処理速度の向上

• 読解スピードが2-3倍になる
• 瞬間的な理解が可能
• 時間制限のあるテストに最適

理解の正確性

• 原文の意味を正確に把握
• 微妙なニュアンスも理解
• 誤解や勘違いが減る

自然な文脈把握

• 文章の流れを直感的に理解
• 論理関係が明確に見える
• 全体構造の把握が容易

英語脳と日本語脳の違い

日本語脳(翻訳思考)

English text → Japanese translation → Understanding

英語脳(直接理解)

English text → Direct understanding

この違いが、Part6での成績に大きな差をもたらします。

Part6での英語脳の重要性

Part6で英語脳が特に重要な理由を具体的に見てみましょう。

文挿入問題での効果

文挿入問題は、文章の流れを理解する必要があります。
日本語思考の場合：

1. 前後の文を日本語に翻訳
2. 選択肢を日本語に翻訳
3. 日本語で論理関係を考える
4. 答えを選ぶ
   英語脳の場合：
5. 前後の文を英語で理解
6. 選択肢を英語で理解
7. 英語で直感的に関係性を把握
8. 答えを選ぶ

英語脳なら、文章の「流れ」や「リズム」を感覚的に掴めます。

時間配分での効果

Part6は10分で16問を解く必要があります。
各問題の目標時間：

• 語彙・文法問題：15-20秒
• 文挿入問題：30-40秒

日本語で考えていては、到底この時間内に解けません。

語彙問題での効果

知らない単語が出てきても、英語脳なら文脈から意味を推測できます。
例：

The new policy will help streamline our operations.

「streamline」を知らなくても、「効率化する」という意味だと文脈から推測できます。

日本語思考だと、「streamline = ?」で止まってしまいます。

英語脳を鍛える基礎訓練法

英語脳を効率的に鍛える段階的な訓練法をご紹介します。

ステップ1：語順訓練

英語の語順のまま理解する練習から始めます。
基本練習：

I will send / you / the report / tomorrow.
私は送る / あなたに / レポートを / 明日

最初は区切りを入れて、英語の語順で理解する練習をします。
応用練習：

The company / announced / a new product / last week.
会社は / 発表した / 新商品を / 先週

徐々に区切りを減らして、自然な語順で理解できるようにします。

ステップ2：チャンク理解

意味のかたまり(チャンク)ごとに理解する練習をします。
例：

[The marketing department] [is planning] [a major campaign] [for next quarter].

各チャンクを英語のまま理解し、全体の意味を把握します。

ステップ3：文脈推測

分からない単語を文脈から推測する練習をします。
練習方法：

1. 知らない単語を見つける
2. 前後の文脈を読む
3. 英語のまま意味を推測する
4. 日本語に翻訳せずに理解する

ステップ4：感覚的理解

論理的に分析せず、感覚的に文意を掴む練習をします。
練習のポイント：

• 文章の「雰囲気」を感じる
• 筆者の「トーン」を把握する
• 全体の「流れ」を意識する

ステップ5：速読訓練

英語脳で高速読解する練習をします。
目標スピード：

• 基礎レベル：150語/分
• 中級レベル：200語/分
• 上級レベル：250語/分

時間を測って、理解度を落とさずに速度を上げていきます。

実践的な英語脳訓練メニュー

毎日実践できる具体的な訓練メニューをご紹介します。

毎日の基礎メニュー(15分)

1. 語順訓練(5分)

• 短い文章を語順通りに理解
• 区切りを入れた読み方から始める
• 徐々に自然な読み方に移行

2. チャンク理解(5分)

• 意味のかたまりごとに理解
• 文法的な分析は避ける
• 感覚的な理解を重視

3. 速読練習(5分)

• 時間を測って読む
• 内容理解度をチェック
• 徐々に速度を上げる

週末の集中メニュー(30分)

1. 長文理解(15分)

• Part6レベルの文章を読む
• 日本語に翻訳せずに理解
• 文脈の流れを意識

2. 文脈推測(10分)

• 知らない単語を推測
• 文脈から意味を導く
• 辞書は使わない

3. 実践問題(5分)

• 実際のPart6問題を解く
• 英語脳で素早く解答
• 時間を記録

効果測定の方法

1. 解答時間の測定

• 1問あたりの時間を記録
• 目標：30秒以内
• 週単位で改善度をチェック

2. 理解度の確認

• 問題の正答率を記録
• 目標：80%以上
• 文脈理解の精度を確認

3. 感覚的な評価

• 英語を読むときの「楽さ」
• 日本語に翻訳したくなる頻度
• 文章の流れを感じられるか

上達を実感するサイン

初期段階(1-2週目)

• 語順での理解に慣れる
• 翻訳の回数が減る
• 読解速度が少し上がる

中期段階(3-4週目)

• チャンクでの理解ができる
• 文脈推測の精度が上がる
• 英語を読むのが楽になる

後期段階(5-6週目)

• 英語のまま自然に理解できる
• 時間内に全問解答可能
• 文章の流れが感覚的に分かる

よくある失敗パターンと対策

英語脳訓練でよくある失敗パターンを知って、効果的に練習しましょう。

失敗パターン1：完璧主義

問題：
「すべての単語を理解しないと不安」で、結局日本語で確認してしまう。
対策：

• 7-8割の理解で先に進む
• 完璧を求めすぎない
• 文脈で補完する習慣をつける

失敗パターン2：急激な変化を求める

問題：
「今日から英語脳になる」と思って、いきなり難しい文章に挑戦する。
対策：

• 段階的な練習を心がける
• 簡単な文章から始める
• 徐々に難易度を上げる

失敗パターン3：日本語思考への逆戻り

問題：
難しい問題に出会うと、つい日本語で考えてしまう。
対策：

• 制限時間を設ける
• 分からない問題は飛ばす
• 英語脳での解答を優先

失敗パターン4：練習の継続性

問題：
最初は熱心に練習するが、だんだん続かなくなる。
対策：

• 短時間でも毎日続ける
• 進歩を記録して実感する
• 小さな目標を設定する

成功のためのマインドセット

1. 長期的な視点 英語脳は一朝一夕では身につきません。 最低でも2-3ヶ月の継続が必要です。

2. 完璧主義の排除 完璧を求めすぎず、「だいたい分かる」で満足する。

3. 積極的な実践 知識だけでなく、実際の問題で練習する。

4. 楽しむ気持ち 英語脳で読めたときの「爽快感」を楽しむ。

実践問題で英語脳を試そう

実際のPart6形式の問題で、英語脳を試してみましょう。

練習問題1

Our company has been expanding rapidly over the past year. _______, we need to hire additional staff to handle the increased workload.

(A) However
(B) Therefore
(C) For example
(D) In addition

英語脳での解法：

1. "expanding rapidly"(急速に拡大)
2. "need to hire additional staff"(追加スタッフが必要)
3. 拡大→人手不足→採用の論理的流れ
4. 結果を示す接続詞が必要

正解：(B) Therefore

日本語に翻訳せずに、英語の流れのまま理解できましたか？

練習問題2

The new software system will streamline our operations. It will reduce processing time by 30% and improve accuracy.

Which sentence best fits in the blank?

(A) The old system was very expensive.
(B) Many employees are concerned about the changes.
(C) This will result in significant cost savings.
(D) Training will be provided next month.

英語脳での解法：

1. "streamline operations"(業務効率化)
2. "reduce processing time"(処理時間短縮)
3. "improve accuracy"(精度向上)
4. 効果→結果の流れ

正解：(C) This will result in significant cost savings.

効率化の効果として、コスト削減が自然な流れです。

時間を測って挑戦

これらの問題を、以下の時間で解いてみましょう：

• 目標時間：30秒以内
• 制限時間：45秒
• 最大時間：60秒

英語脳が身についてくると、30秒以内で確実に解けるようになります。

まとめ

英語脳でPart6を攻略するポイントをまとめました。
日本語思考の問題点：

• 時間のロスが深刻(1問1分以上)
• 誤訳による理解の歪み
• 文脈の流れを見失う

英語脳の利点：

• 処理速度が2-3倍向上
• 正確な理解が可能
• 自然な文脈把握

効果的な訓練法：

• 語順訓練で基礎を固める
• チャンク理解で応用力をつける
• 速読練習で実践力を身につける
• 毎日継続して習慣化する

成功のコツ：

• 完璧主義を捨てる
• 段階的に練習する
• 長期的な視点を持つ
• 楽しみながら続ける

英語脳は、Part6だけでなくTOEIC全体、さらには実際の英語コミュニケーションにも大きな効果をもたらします。

最初は難しく感じるかもしれませんが、継続すれば必ず身につきます。

今日から英語脳訓練を始めて、Part6での飛躍的なスコアアップを目指しましょう！

英語で考える爽快感を、ぜひ体験してみてくださいね。